山田：お友達ですか？
친구분이세요?
チングブニセヨ
친구チング 友達
분ブン ～の方
이세요?イセヨ でいらっしゃいますか
朴：はい、商科大学で経済学を勉強しているんです。
네,상과대학에서 경제학을 공부하고 있죠.
ネ サンクァテーハゲソ キョンジェハグル コンブハゴ イッチョ
상과サンクァ 商科
대학テーハク 大学
에서エソ ～で
경제학キョンジェハク 経済学
을ウル ～を
공부하고 있죠コンブハゴ イッチョ
勉強しているんですよ
コーヒータイム。
冷麺に冷やし中華の具ｗ
まんべんなく、のハムサンド。
冷凍しておいた弁当屋の鮭のせた弁。
残りの鮭で茶漬けｗ
（茶漬けのために残しておくｗｗ）
うま。