美容院の若いアシスタントさんが
韓ドラファンという事で話がはずみ
かなり楽しいおしゃべりで過ごせた。
まだ20代前半だと思われる彼女、
数年前、高校の卒業旅行で
友達数人と一緒にソウルに行ってきたのだとか。
韓流ブームでもあるし、外国に行くのだからと
挨拶程度の韓国語を一生懸命勉強して、いざ渡韓。
買い物をしたとき、ホテルでキーを受け取った時
タクシーを降りる時に
「サランヘヨ！」と元気にあいさつ。
↑
韓国語がわかる方、ここで大爆笑かな？
「サランヘヨ」は「愛してる」
「ありがとう」の「カムサハムニダ」と間違えて覚えちゃったんですって。
何て可愛い間違い。
うら若き乙女に「愛してる」なんて言われて
売り場の店員さんも、ホテルのフロントの人も
タクシーの運転手さんも
さぞかし幸せな気持ちになったでしょうね
