昨日の受験生クラス過去問は筑波大学2012年。
大問１の冒頭部分の一節。
Who would have thought that the package of notecards my mother gave me for my
tenth birthday would have been one of the most valuable gifts I have ever received?
10歳の誕生日に、母がくれたノートカードの包みが、今までに貰ったプレゼントの中で
最も価値ある物の一つになろうとは、誰が想像したであろうか。
ノートカードというのは、いわゆるこういうヤツ。
メッセージを書き込める余白があるカードで
お礼状を書くまでも無いが、気軽に謝意を伝えるためにあるみたいな。
・が、ここで問題勃発。notecardsがいくら説明してもわからない。
生徒全員がこの文章を、誕生日に貰ったのは母からの大量の手紙だと理解していた。
（冷静に考えようぜ、誕生日に箱一杯の手紙を貰ったら
十歳児でも引くだろう）
「ちょっとしたメッセージを書き込めるカード」と言ったら
女子はあっさり理解。
モヤモヤ感満載の男子には
「誕生日に簡単な言葉を添えたカードを貰うでしょ？」
誕生日はもっぱらメールでメッセージが来るそうだ。
「お世話になった人に、ちょっとお礼を言う時使うアレ」
お世話になっても、お世話をしてもカードのやりとりなんか無いそうだ。
進退窮まって絶句し、身振り手振りを交えて汗だくになりながら説明したが
どう見ても男子たちは理解できない模様。
英語を教えるその前に、超えねばならぬ川がある
P.S.
まあ、現実的に考えて
人に借りたノートを返すときに
「ありがとう
」と書かれたカードを添える男子高校生がいたら
どーなの？って感じはするが・・・。
大問１の冒頭部分の一節。
Who would have thought that the package of notecards my mother gave me for my
tenth birthday would have been one of the most valuable gifts I have ever received?
10歳の誕生日に、母がくれたノートカードの包みが、今までに貰ったプレゼントの中で
最も価値ある物の一つになろうとは、誰が想像したであろうか。
ノートカードというのは、いわゆるこういうヤツ。
- ミニメッセージカード MMC-014 MMC-014/PROPELLER STUDIO
- ￥価格不明
- Amazon.co.jp
メッセージを書き込める余白があるカードで
お礼状を書くまでも無いが、気軽に謝意を伝えるためにあるみたいな。
・が、ここで問題勃発。notecardsがいくら説明してもわからない。
生徒全員がこの文章を、誕生日に貰ったのは母からの大量の手紙だと理解していた。
（冷静に考えようぜ、誕生日に箱一杯の手紙を貰ったら
十歳児でも引くだろう）
「ちょっとしたメッセージを書き込めるカード」と言ったら
女子はあっさり理解。
モヤモヤ感満載の男子には
「誕生日に簡単な言葉を添えたカードを貰うでしょ？」誕生日はもっぱらメールでメッセージが来るそうだ。
「お世話になった人に、ちょっとお礼を言う時使うアレ」お世話になっても、お世話をしてもカードのやりとりなんか無いそうだ。
進退窮まって絶句し、身振り手振りを交えて汗だくになりながら説明したが
どう見ても男子たちは理解できない模様。
英語を教えるその前に、超えねばならぬ川がある
P.S.
まあ、現実的に考えて
人に借りたノートを返すときに
「ありがとう
」と書かれたカードを添える男子高校生がいたらどーなの？って感じはするが・・・。
