英語好き、もしくは必死で勉強中の方以外には
何の意味も無い長い記事ですよ～～～。
覚悟はできてますか？
できてないあなた、これにて失礼。
安部総理が、日米首脳会談を終えてのスピーチでの第一声。
それがこれ。
I am back!
そして次のフレーズに進む。
And so Japan should be.
スゴくないですか？
冒頭のI am back!は、映画ターミネーターの最後の台詞
I 'll be back!を彷彿させますよね。
シュワちゃんが沈みながら、親指を立てながらつぶやいた
あのセリフです。
I am back!
↑ 状態を示すbe動詞。
動作を示すcomeではなく敢えて「私は戻って来た（のでここにいる）」
So Japan should be.
そして日本もそうならねばならない。
I like animals. （動物が好きです）
So do I. （私もです）
のsoと、使い方は同じ。
so の後に倒置が起きる事に注意。
でも実は、ニュースでちらっと聞いただけなので
第二文に関してはshould ではなくshallだったかも。
この場合は、さらに劇的な意味になる。
shallを一人称以外で使った場合
話し手の意志で～させるという意味になるので
And so shall Japan be. は
「私が日本を元の姿に戻す」という
非常に強い意志表明。
個人的にはこっちの方がいいな。
どちらにせよ、安部総理は非常にたくみに
英文法を駆使した。
英会話には文法なんかいらないと言っている人たち。
出て来いやーーー！
ε=ε=ε=ε=ε=ε=ε=ε=ε=（;-_-） ゼンリョクダッシュ
何の意味も無い長い記事ですよ～～～。
覚悟はできてますか？
できてないあなた、これにて失礼。
安部総理が、日米首脳会談を終えてのスピーチでの第一声。
それがこれ。
I am back!
そして次のフレーズに進む。
And so Japan should be.
スゴくないですか？
冒頭のI am back!は、映画ターミネーターの最後の台詞
I 'll be back!を彷彿させますよね。
シュワちゃんが沈みながら、親指を立てながらつぶやいた
あのセリフです。
I am back!
↑ 状態を示すbe動詞。
動作を示すcomeではなく敢えて「私は戻って来た（のでここにいる）」
So Japan should be.
そして日本もそうならねばならない。
I like animals. （動物が好きです）
So do I. （私もです）
のsoと、使い方は同じ。
so の後に倒置が起きる事に注意。
でも実は、ニュースでちらっと聞いただけなので
第二文に関してはshould ではなくshallだったかも。
この場合は、さらに劇的な意味になる。
shallを一人称以外で使った場合
話し手の意志で～させるという意味になるので
And so shall Japan be. は
「私が日本を元の姿に戻す」という
非常に強い意志表明。
個人的にはこっちの方がいいな。
どちらにせよ、安部総理は非常にたくみに
英文法を駆使した。
英会話には文法なんかいらないと言っている人たち。
出て来いやーーー！
ε=ε=ε=ε=ε=ε=ε=ε=ε=（;-_-） ゼンリョクダッシュ
