先日の授業で、英語には
フランス語からの借用語があると言ったら
驚いていた生徒たち。
ふふふ・・。
君たちは本当にモノを知らないな
今の英国がある地は、古くはローマ人に支配された時に
彼らの言語、ラテン語が入り
１１世紀初頭にノルマン人（フランス）である
ウィリアム征服王がこの地に乗り込んで以来
王及び諸侯の言語であるフランス語が
数多く残された（と、言われている）
次にあげるのはそのうちのいくつか。
英語 意味 フランス語 発音
chamber （部屋） chambre （シャンブル）
blue （青い） bleu （ブルー）
music （音楽） musique （ミュージーク）
orange （オレンジ） orange （オランジュ）
salad （サラダ） salade （サラードゥ）
station （駅） station (スタスィオン）
prince （王子） prince （プランス）
liberty （自由） liberte （リベルテ）
↑最後のeの上に アクサンテギュ（/)みたいなのがつく
さて、これを読んでいる生徒諸君。
君たちの想像通り、今日も私は「ドヤ顔」である。
フランス語からの借用語があると言ったら
驚いていた生徒たち。
ふふふ・・。
君たちは本当にモノを知らないな
今の英国がある地は、古くはローマ人に支配された時に
彼らの言語、ラテン語が入り
１１世紀初頭にノルマン人（フランス）である
ウィリアム征服王がこの地に乗り込んで以来
王及び諸侯の言語であるフランス語が
数多く残された（と、言われている）
次にあげるのはそのうちのいくつか。
英語 意味 フランス語 発音
chamber （部屋） chambre （シャンブル）
blue （青い） bleu （ブルー）
music （音楽） musique （ミュージーク）
orange （オレンジ） orange （オランジュ）
salad （サラダ） salade （サラードゥ）
station （駅） station (スタスィオン）
prince （王子） prince （プランス）
liberty （自由） liberte （リベルテ）
↑最後のeの上に アクサンテギュ（/)みたいなのがつく
さて、これを読んでいる生徒諸君。
君たちの想像通り、今日も私は「ドヤ顔」である。
