とうとう明日から授業再開。
まるまる一週間休んで、今朝
「イヤだ イヤだ」と子供のように駄々をこねながら
出勤するダーリンを冷たい目で見送った私が
「イヤだ イヤだ」と駄々をこねたい気分。
仕事が嫌いなわけじゃないんです。
好きです、仕事は。必要です。
でもね、ずっと韓国ドラマに没頭する日々だったから
頭の切り替えはできても
耳の切り替えができない。
どういう事かと言うと、何語を聞いても
耳は韓国語として聞き取ろうとするから
日本語の「愛」も、英語の I も
韓国語の「아이 （アイ）」―子供―という単語に聞こえてしまう。
英語のtopが「탑 （タプ）」―塔―という単語として
私の耳は拾ってしまう。
今日は徹夜で英語のDVDでも見よう
まるまる一週間休んで、今朝
「イヤだ イヤだ」と子供のように駄々をこねながら
出勤するダーリンを冷たい目で見送った私が
「イヤだ イヤだ」と駄々をこねたい気分。
仕事が嫌いなわけじゃないんです。
好きです、仕事は。必要です。
でもね、ずっと韓国ドラマに没頭する日々だったから
頭の切り替えはできても
耳の切り替えができない。
どういう事かと言うと、何語を聞いても
耳は韓国語として聞き取ろうとするから
日本語の「愛」も、英語の I も
韓国語の「아이 （アイ）」―子供―という単語に聞こえてしまう。
英語のtopが「탑 （タプ）」―塔―という単語として
私の耳は拾ってしまう。
今日は徹夜で英語のDVDでも見よう
