プロの誇りお豆腐屋さんに向かって 「お豆腐作るの、上手ですねぇ~。」 とは、決して言わない。 バイオリニストに向かって 「バイオリン、上手ですねぇ~。」 とも、決して言わない。 だって、それが仕事だから。 なのに私の生徒は度々こう言う。 「先生って、すっごく英語できますねぇ~。」 褒めてくれるのは嬉しいけど みんな根本的に、アタシの使い方を間違えてるよ。