何か違う気がする

一ヶ月ダラダラ過ごして今週は研究会。
先月に引き続いて、センター問題。

第2問、Ｃ，問2の並び替え作文をやりながら
しばし一人の部屋で笑い転げる。

The entertainer was happily singing with her arms raised up in the air.


赤本の訳は

その芸人は、楽しそうに両腕を上げて歌っていた。


芸人ですよっ！！！
ちょっと絵的に違うんじゃないですかね。


「その歌手は、両腕を高らかに上げて幸せそうに歌っていた」
私ならそう訳すけど
やっぱりここは楽しそうな芸人ですかね。

芸人バンザイ！