先日やった、某大学の過去問。
As you drink more, your vision also is affected, particularly at night.
の意味は次の４つのうちのどれかという問題。
①より多く飲むと、希望も膨らんでくる。夜はなおさらである。
②どんどん飲みながら、将来のヴィジョンが生まれてくる。夜はなおさらである。
③それ以上飲むと、視力が影響をうける。夜は特にそうである。
④飲めば飲むほど、目も据わってくる。夜は特にそうである。
直訳が
「より多く飲むにつれて、あなた方の視力は影響を受ける。夜は特にそうである」
なので、冷静に考えれば③を選べるはずなのだが
まさかの①で間違える生徒続出。
その理由が
「問題を読みながら、コア子先生を思い浮かべたから」
↑
正解した生徒にもこう言われた。
ハイ、ワタクシ、お酒が大好きですけど、それが何か？
飲めば飲むほど希望が膨らんで
夜はなおさらそうですけど、それが何か？
ξ＼(^。^ ))））） オーホッホッホッホッホ～♪
･ili･. ＿|￣|○ .･ili･
As you drink more, your vision also is affected, particularly at night.
の意味は次の４つのうちのどれかという問題。
①より多く飲むと、希望も膨らんでくる。夜はなおさらである。
②どんどん飲みながら、将来のヴィジョンが生まれてくる。夜はなおさらである。
③それ以上飲むと、視力が影響をうける。夜は特にそうである。
④飲めば飲むほど、目も据わってくる。夜は特にそうである。
直訳が
「より多く飲むにつれて、あなた方の視力は影響を受ける。夜は特にそうである」
なので、冷静に考えれば③を選べるはずなのだが
まさかの①で間違える生徒続出。
その理由が
「問題を読みながら、コア子先生を思い浮かべたから」
↑
正解した生徒にもこう言われた。
ハイ、ワタクシ、お酒が大好きですけど、それが何か？
飲めば飲むほど希望が膨らんで
夜はなおさらそうですけど、それが何か？
ξ＼(^。^ ))））） オーホッホッホッホッホ～♪
･ili･. ＿|￣|○ .･ili･
