「の」の字

猫が「の」の字になって寝ている

と、言ったら
たいていの人はこういう図を思い描くだろう。




　　　　　







さて、生徒の皆さん！
こういう状態を英語で何て言えばいいですか？





正解は・・・。
私もわかりません
ε=ε=ε=ε=ε=ε=ε=ε=ε=（;-_-） ゼンリョクダッシュ