家にエレベーターがあるS兄弟の弟君。
某有名私立中学の生徒だが
夏休みの宿題がハンパ無かった。
講師の私をして
「中学生にこのレベルの英語、それもこの量をやらせちゃう？」
みたいなすごい宿題。
夏休みが終わろうとしていたある日
和訳が合ってるかどうか見てくれと言う。
彼自身のスケジュールもあるし
他の生徒の指導もあるので
ひとつひとつ直すことは到底無理で
ひとまず原文のコピーを家に持ち帰り
訳したものをメールで送るから
自分の訳と照らし合わせてもらう事にした。
次の日、PCの前に座って英文を訳しては
彼の携帯に送り携帯に送りを繰り返していたのだが
これがまた、普通の高校生の宿題より難関の英語で
先に述べたように、半端じゃない量。
1時間ほどせっせと送り続けた結果
ある瞬間突然爆発し
「もうヤダーーー！」とメールしたら
S君から
「あと少しだ。ガンバレ！」
お前が言うなーーー！
某有名私立中学の生徒だが
夏休みの宿題がハンパ無かった。
講師の私をして
「中学生にこのレベルの英語、それもこの量をやらせちゃう？」
みたいなすごい宿題。
夏休みが終わろうとしていたある日
和訳が合ってるかどうか見てくれと言う。
彼自身のスケジュールもあるし
他の生徒の指導もあるので
ひとつひとつ直すことは到底無理で
ひとまず原文のコピーを家に持ち帰り
訳したものをメールで送るから
自分の訳と照らし合わせてもらう事にした。
次の日、PCの前に座って英文を訳しては
彼の携帯に送り携帯に送りを繰り返していたのだが
これがまた、普通の高校生の宿題より難関の英語で
先に述べたように、半端じゃない量。
1時間ほどせっせと送り続けた結果
ある瞬間突然爆発し
「もうヤダーーー！」とメールしたら
S君から
「あと少しだ。ガンバレ！」
お前が言うなーーー！
