中学生のS君を教えてた時
brought が訳せなかったので
「broughtは何の過去形？」と聞いてみた。
「buy」と答えたので（ありがちな間違い）
「buyじゃないよ」と言ったら
「はあ？」
「だから、buyじゃないよね」と言ったら
「先生が言ってることがわかりません」と来た。
まさか中学生Sくん、コア子先生に向かって
大胆にも宣戦布告か？？？と思ったが
冷静に考えたら私が彼に言った言葉は次の通りであった。
「buyアニエヨ」(buyじゃないよ）
「buyアニラニカヨ！」（buyじゃないってば）
はい・・。韓国語しゃべってました・・・･ili･. ＿|￣|○ .･ili･
授業のある日は韓国ドラマ見ないようにしてたけど
これからは、前日から韓国ドラマ断ちします・・・
brought が訳せなかったので
「broughtは何の過去形？」と聞いてみた。
「buy」と答えたので（ありがちな間違い）
「buyじゃないよ」と言ったら
「はあ？」
「だから、buyじゃないよね」と言ったら
「先生が言ってることがわかりません」と来た。
まさか中学生Sくん、コア子先生に向かって
大胆にも宣戦布告か？？？と思ったが
冷静に考えたら私が彼に言った言葉は次の通りであった。
「buyアニエヨ」(buyじゃないよ）
「buyアニラニカヨ！」（buyじゃないってば）
はい・・。韓国語しゃべってました・・・･ili･. ＿|￣|○ .･ili･
授業のある日は韓国ドラマ見ないようにしてたけど
これからは、前日から韓国ドラマ断ちします・・・
