ふとつけたテレビで
外国人による日本語の歌のど自慢というのをやっていた。
私が見たのはドイツの青年とアメリカの少年の
二人だけだったが、本当に上手に歌っていた。
それも、適当に音を乗せるだけではなく
ちゃんと意味を理解して語っていた。
彼らが費やした時間の長さを思いやった。
世界中の言語の中で
日本語の仲間と言えるのは韓国語やモンゴル語
そしてフィンランド語などの一部だけ。
英語をはじめとする他の言語とは
文法のしくみが全く違う。
フランス人がイタリア語をいとも簡単に理解するように
ドイツ人がオランダ語に懐かしさを覚えるように
日本人は英語を学ぶことはできない。
そして逆もまたしかり。
以前の記事にも書いたが
外国の人が日本語を学ぶのは
私たちが英語を学ぶ以上の根気が必要なはずだ。
今日テレビで見た彼らは、日本が、日本語が好きだと言っていた。
胸が熱くなった。
言葉に悪意が込められれば何より残虐な武器となる。
言葉に魂が宿れば、それは
時に人の繭になり、翼になり、太陽になり、力になる。
英語の問題の解き方を教えるだけの講師である前に
言葉に魂を込められる人間でありたいと
常に願う。
外国人による日本語の歌のど自慢というのをやっていた。
私が見たのはドイツの青年とアメリカの少年の
二人だけだったが、本当に上手に歌っていた。
それも、適当に音を乗せるだけではなく
ちゃんと意味を理解して語っていた。
彼らが費やした時間の長さを思いやった。
世界中の言語の中で
日本語の仲間と言えるのは韓国語やモンゴル語
そしてフィンランド語などの一部だけ。
英語をはじめとする他の言語とは
文法のしくみが全く違う。
フランス人がイタリア語をいとも簡単に理解するように
ドイツ人がオランダ語に懐かしさを覚えるように
日本人は英語を学ぶことはできない。
そして逆もまたしかり。
以前の記事にも書いたが
外国の人が日本語を学ぶのは
私たちが英語を学ぶ以上の根気が必要なはずだ。
今日テレビで見た彼らは、日本が、日本語が好きだと言っていた。
胸が熱くなった。
言葉に悪意が込められれば何より残虐な武器となる。
言葉に魂が宿れば、それは
時に人の繭になり、翼になり、太陽になり、力になる。
英語の問題の解き方を教えるだけの講師である前に
言葉に魂を込められる人間でありたいと
常に願う。
