動名詞と分詞

動名詞と分詞の区別がつかないという生徒が多い。

どちらも動詞の原型に～ingがついた形なので

まあ、見た目はわかりにくいかも。

動名詞は「～すること」と訳すのが多いのに対し

分詞は「～している」と訳すことが多い。

例を挙げれば

I like dancing. （私はダンスが好きだ）

と言えば、このdancingは「ダンスをすること」と訳して動名詞。

I like that dancing girl.（私はあの、踊っている女の子が好きだ）

と言えば、このdancingは分詞。

また、動名詞は「～するための」と訳すことも多い。

sleeping bag は「寝るための袋」で寝袋の意味になる動名詞

sleeping　baby は「寝ている赤ちゃん」で分詞。

動名詞は簡単に入るのに

分詞が入らない生徒さんがものすごく多い。

おそらく嫌いな文法項目の上位になるのではないだろうか。

嫌いだから入りにくい、そして嫌いだからどんどん忘れる。

みっちり分詞を仕込んで

ｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━!と思うほど習得させたと思っても

数か月後には平気な顔で

「見たことありません」という。

自分がずっと教えてる生徒さんなら

一緒にやった問題集の本人の筆跡を見せて

「オラオラ！これでも見たことないと言えるのか！」

で、済むけれど

問題は、何らかの事情でほかの講師のクラスに入った場合。

隣のブロックで、元の生徒が別の講師と話している内容に

耳は完全ダンボ状態。

講師「あら、分詞がわからない？やったことない？」

元生徒「教えてもらってません。」

コラー！ちゃんと教えたやろー！

せめて「忘れました」と言ってくれ・・・