生徒に正しい英語を指導する仕事のため
普段の生活で出逢う英語にも、常に正しさを求めてしまう。
たとえばテレビで
サクセス！
というCMが流れる度に
サクセスだ！
と、叫んでしまうし
近所のドラッグストアの看板に
more healthy! more happy!
なんて書いてあった日には
それぞれ、比較級はhealthier! happier!
ちゃんと覚えようね！
なんて、ブツブツつぶやいてしまう。
今まで私を悩ませた英語のうち
一番の難問がこれ。
息子が野球部だった時の春季大会で
前に座っていた人が着ていたTシャツのロゴ。
WITHOUT I ALWAYS SMILE.
AND RUNNING OUT OF THE
PEACEFUL WORLD. A SMILE.
何？どういう意味？
Withoutを接続詞（=unless)で使って
「私はいつも笑ってなければ」と取って
次のandは句接続？語接続？
runningは動名詞？分詞？
悩んでいるうちに、試合は終わってしまった。
結局息子の晴れ姿に目をやる事は無かった・・・。
･ili･. ＿|￣|○ .･ili･.
