この本、昨年11月にソウルへ行った時に友人から貰いました。
「生きている韓国語～慣用句～」というタイトルです。
例えば「배가 아프다」は直訳すると「腹が痛い」になりますが
「妬ましい、悔しい」という意味でもあるんです。
この本はそうした慣用句を様々な登場人物が会話形式で使っていき
60もの慣用句を紹介しています。
会話だけでなく、様々な例文や練習問題、一つの慣用句に対しての
同義語や類義語などを紹介もしているのでメインは60個ですが
それ以上の慣用句を学ぶ事が出来、しかも一般的な会話で紹介しているので
日常会話にも役立つ凄い内容です。
もちろんオール韓国語なので、辞書アプリ片手に必死に調べて勉強しています。
日本に住んでいる韓国人の友人に見せたら
「これは相当相手のことを考えて選んでくれた本だね」と言われました＾＾
中々はかどていなかったこの本も、このSTAY HOME期間で
少しは進めることが出来ています。
昨年11月、1泊2日の弾丸旅行についてはもう少しで紹介出来ますかね。
行きたいですね、韓国・・・
※2019年6月の旅の様子です。
食事した後は東大門へ戻って買い物でもしようとコチラへ
この真ん中の建物「グッドモーニングCITY」へ
一目惚れして買ったのがこのTシャツ
店員のお兄ちゃん、全身黒ファッションで深々と帽子を被り
両方の前腕にタトゥーちらつかせながらカウンターでスマホいじって
結構怖かったんですが、声をかけたらメッチャ笑顔で接客（笑）
超感じ良い兄ちゃんで、一緒に写真撮っておけば良かったです＾＾；
で、その向かいにある東大門デザインプラザ
その詳細はこちらのKONESTさんへ→DDP
どうですか、この近未来的世界観
奥に見える建物が買い物した「グッドモーニングCITY」です
周辺地図です
あいにくの雨でしたが、そんなの気にもならない幻想的な外観
カフェです
1周、結構歩きますね。
いわゆる「インスタ映え」スポット（笑）
こんな感じで3日目終了。
いよいよ次回から最終日です。
・・・って、この旅、もう少しで1年経つんですねぇ
さて、旅日記のインターバルとして韓国ドラマについて
新型コロナの影響は我々の業界もガッツリと押し寄せてきているので
4月はほとんど仕事をしていませんでして
で、当然Stay Homeなワケなのでこの間
韓国語の勉強や韓国ドラマに時間を費やしてきました。
今年に入って、「愛の不時着」を見たいが為にNetflixに入会。
元々加入していたAmazonPrimeやスカパーのMnetと共に
見ることが出来る韓国ドラマや映画が増えてStay Homeを
充実して過ごせています。
そんなワケで、愛の不時着を見終えた後、4月から見たドラマは
ますMnetで「ウォッチャー」を
これはですね・・・個人的には中盤で「？？？」となって混乱しました。
次に見たのは前から友達に勧められていた「ホテルデルーナ」
泣けます。
「死」というものを描かれると、「トッケビ」なんかもそうですが
グッときちゃいますねぇ。
良いドラマでした。
次はこれ・・・
「梨泰院クラス」
これ、最高です。
自身過去最短日数で見終えてしまいました。
主人公の店で働く店員役のイ・ジュヨンさん
すっかりファンになりました。
めちゃくちゃ感動するシーンがありますがネタバレになるので自粛。
オススメのドラマです。
・・・と、1ヶ月で3つのドラマを見終え、さすがに少し疲れたのと
梨泰院クラスの余韻にもう少し浸っていたいのもあって
ちょっとドラマ見るのはお休みしようかと・・・というより
次にどれを見るようか興味あるのが多すぎて迷ってるというのもありますが。
こんな感じで旅日記の間にちょこちょこドラマや映画の見たものを
紹介したりして続けていこうかと。
映画も2つ見ましたが、それはまたいずれ。
