この本、昨年11月にソウルへ行った時に友人から貰いました。
「生きている韓国語～慣用句～」というタイトルです。
例えば「배가 아프다」は直訳すると「腹が痛い」になりますが
「妬ましい、悔しい」という意味でもあるんです。
この本はそうした慣用句を様々な登場人物が会話形式で使っていき
60もの慣用句を紹介しています。
会話だけでなく、様々な例文や練習問題、一つの慣用句に対しての
同義語や類義語などを紹介もしているのでメインは60個ですが
それ以上の慣用句を学ぶ事が出来、しかも一般的な会話で紹介しているので
日常会話にも役立つ凄い内容です。
もちろんオール韓国語なので、辞書アプリ片手に必死に調べて勉強しています。
日本に住んでいる韓国人の友人に見せたら
「これは相当相手のことを考えて選んでくれた本だね」と言われました＾＾
中々はかどていなかったこの本も、このSTAY HOME期間で
少しは進めることが出来ています。
昨年11月、1泊2日の弾丸旅行についてはもう少しで紹介出来ますかね。
行きたいですね、韓国・・・