警察通訳でトレーニング行けない・・ | PERU day by day改めKansai day by day

PERU day by day改めKansai day by day

17年住んだペルーから帰国してスペイン語の全国通訳案内士デビューしました。インスタグラムシェアしながら、日常生活や日本の面白いところを紹介していきます。
趣味はランニングとペルーの国民舞踊、マリネラ・ノルテーニャ。

昨日、トレーニング休んだだけに朝悔しい・・
それもボランティアで通訳しようとしている。

午前、
「警察に被害届けを出しに行くのを手伝って欲しい」
という日本人の方がいらっしゃった。

「地球の歩き方」にも出ている某安宿でシャワー(共同)を浴びている最中に、
部屋においてあったお金を抜き取られたのだという。

社長は通訳代をとろうとしたけど、
私個人は、昼休みに無償のつもりで会社に無断で警察に行った。


警官の一人は立証の難しさから、相手にしようとしなかったが、
私とは10年来の知り合いで、かつて日本人女性と付き合っていたという捜査官が
捜査のGOサインを出してくれた。

私自身もまさか捜査に乗り出すとは思わなかった。

昼休み定時の15分前にオフィスを抜け出したけど、
そのときにトレ前のNOXPLODEを呑んだけど、調書をとるのに2時間かかり、
結局昼休みトレを断念。

夜もホテルで捜査をするのにつきあう羽目になり、夜トレも不可能気味・・トホホ。

同情して、お金をとらないつもりで捜査協力しようとしている自分に、

「私って絶対に金持ちにはなれないな・・」

とため息をついた。

社長は気づいているだろう。
無断で警察に行き、
調書に通訳として指紋押捺した右人差し指が黒く染まっていることに・・。