「今度いつ、コンクールがあるの？」
昨日、ペルー人の観光ガイドに訊かれた・・。
ブトグではボディフィットネスのことばかり語っているけど、
クスコでは私はペルーで最も難しい踊りを踊る変な日本人としてとらえている人が多い。
スペイン語ではボディビルのコンテストも、踊りや芸術のコンクールも、両方とも
concurso（コンクルソ）
と表現されることが多い。
動詞ではconcursar（コンクルサール=出場する）
またcompetenncia（コンペテンシア=競技会)という表現も使われる。
動詞ではcompetir（コンペティール=競技に参加する）
そうしたことから
念のために
どのコンクール？
と訊き直すと、
力こぶを作るふりをした・・
ああ、そっちのほうね。3位に終わったわよ。
でも今度8月にマリネラのコンクールがあるからね・・
そういえば以前、ジムでボディフィットネスのコンテストに向けて準備しているときに、
今度コンクールがあって一生懸命トレーニングしているの
と私が言うと
ある女性が
「あらあ！いつ踊るの？！」
と訊いてきた・・。その方のお嬢さんは踊りのアカデミーの生徒の一人だったのだ・・。
競技会・・
たった一つの単語の理解に苦しむ私の二面性・・
そう、これから半年はみっちり踊りの準備をしよう・・
筋トレはまだしていて、バルクアップに努めているけど、
ボディフィットネスのコンテストは二の次、来年の出場を目指そう・・。
変に減量して、踊りのコンクールで顔がこけた状態はみっともないからね。