月曜 晴れ
練習アレグリアス。マカニータのカンティーニャで次回クラスの振りを作ってみようと思う。
新しい治療院に行った。丁寧に体ケアしてくれて、私のなぜ？に答えてくれて、納得。
Ensayé por alegria. Quiero montar la cantiña
de Macanita para una clase nueva .
Fui a una clínica nueva. Fue bien , me dio muy bien el masaje y fue muy cortes . Me contestó unas preguntas y se entiende .
火曜 晴れ
個人レッスンの前に、自分レッスン。時間もお金も足りない。満足できない、しかし、この時間は好き。今日のレッスン後の会話で、自分でもわからない気持ちの入った踊り方の理由がわかった日。
Ensayé antes de una clase privada.
Quiero ensayar más ,pero me falta tiempo y dinero. No estoy contenta ,
pero me gusta ensayar.
En una conversación después de la clase
me di cuenta de la razón por la que de mi baile que no puedo explicar mi sentimiento cuando bailo .
水曜 晴れ
思い立ったら吉日。とにかく行動してみる！とにかくいろんな未来が楽しみ。
北柏発表会に向けて、ギターさんがきてくれました。わたしのガサツな進行に何でも答えてくれます。伴奏者としてほんと素晴らしいね！
皆さんの踊りも仕上がってきました。楽しみ^_^
Actuo sin pensar. Me hace mucha ilusión
el futuro.
Hoy vino un guitarists a la clase .
Toca en nuestro fin de curso. El nos ayuda
mucho y aceputa todo lo que pido.
Es buen guitarrista para baile.
Y estamos casi preparados .Me hace mucha ilusión.
水曜 晴れ
ジャイロクラスを初めて受けた。体の緊張がとれた。代々木公園の近にあり、大きなガラスのあるスタジオで、公園の緑を見ながらセッションするので癒される。
しかし腕が痛い。今日は練習をやらなかった。
ガルロチのたかよさんから、ガルロチのメンバーが無事つきました〜との連絡をいただいたい。
Hice una clase de giroscopio por la primera vez.
Pude quitarme la tensión del mi cuerpo.
El estudio estaba cerca del parque de yoyogi,
Tiene una ventana grande, se puede ver los árboles por la ventana.
Es muy agradable.
Pero no ensaye ese día ,porque me dolía
brazo.
Takayo ,que es la dueña de GALROCHI ,me dijo que ya llegaran los artistas de flamenco a Tokyo desde Sevilla.
Me hace ilusión verlos en el escenario.
金曜 晴れ
朝から山へ！
Fui una montaña por la mañana.
Templo budista
土曜 晴れ
残念ながら、オープンクラスできなかった。
なので、自分の練習時間。アレグリアス。
日曜 晴れ
我孫子の農家さんの手伝いに去年から行き始めた。月2回行ければいい方。最近ニワトリを飼い始めたらしく、元気な鶏。なんだか愛おしいですよー。
エネルギーチャージした日。
Empecé a ir al campo el año pasado para ayudar en trabajos de aguricultura. Me gustaría pueda ir 2veces al mes.
Ellos empezaron teniendo 5gallinas,eran muy bonitas y graciosa,linda. Me encantan.
Podía respirar aire puro y recargar energía.