Q: I wish I can speak Spanish.
仮定法の問題です。
“wish (that)…”として、「現在の願望」=「…であれば/…すればよいのだが(そうでなくて/そうしなくて残念だ)」を表現する場合、that節の中では「仮定法過去」を使います。なお、このthatは通例省略されます。
よって、問題文は、誤り。”I wish I could speak Spanish.”(スペイン語を話せればよいのだが)とすれば正しい。
Q: I wish I can speak Spanish.
仮定法の問題です。
“wish (that)…”として、「現在の願望」=「…であれば/…すればよいのだが(そうでなくて/そうしなくて残念だ)」を表現する場合、that節の中では「仮定法過去」を使います。なお、このthatは通例省略されます。
よって、問題文は、誤り。”I wish I could speak Spanish.”(スペイン語を話せればよいのだが)とすれば正しい。