Q-B: Did you see the letter which it came ... | 著作権コンサルタントが伝えたいこと

著作権コンサルタントが伝えたいこと

著作権やコンテンツビジネスに関する法律相談をお受けしています。
http://www.kls-law.org/
無料メール相談もお受けしています。
http://www.kls-law.org/klsc-ameba.html

Q-B: Did you see the letter which it came this morning?

 

関係代名詞の問題です。

① Did you see the letter? + ② The letter came this morning. = ??

先行詞である”the letter”は、which以下の関係代名詞節で、”The letter came this morning.”という関係にあります。関係代名詞節は、先行詞が繰り返されるのを避けるために使われる、つまり、②の文中の”The letter”を関係代名詞に置きかえるものなので、’it’(=the letter)は不要ということになります。

よって、問題文は、誤り。”Did you see the letter which came this morning?”(今朝届いた手紙を見ましたか)とすれば正しい。