04年アテネ五輪の競泳女子八百メートル自由形で金メダルを獲得した柴田亜衣さんが、今季限りで現役を引退することになった。

04年4月の日本選手権で四百メートル八百メートルとも2位に入り、アテネ五輪の出場権を獲得。

五輪初出場で八百メートルを制して日本女子自由形初のメダルを獲得した。