海外の(ネット)スラングは数字と省略がおおい。
35：おさかなくわえた名無しさん：2008/06/29(日) 06:06:52 ID:UWasn7Yw
海外の(ネット)スラングは数字と省略がおおい。
>>34もあげているとおり。
see you later=c u l8terとか。
ちょっと特殊だがmurder=187(アメリカでは刑法187条=殺人罪)
ちなみに中国ではbye bye=88
ウワァァァァン=5555555
仏語なんかだとquoi de neuf?(新しい事あった？)=koi 2 9?
a de main(また明日)=a 2 m1など。
省略の方はHAND=Have A Nice Dayとか、
TGIF=Thanks God It's Fryday(やれやれ、週末だ)。
the=da, ok=k, love=luv, good=gd,you=ya, please=plzなど。
lolは有名。他にはlmao=laugh my ass off(爆笑)。
仏語の場合mort de rire(死ぬほど笑う)=mdrとなる。
しかし元々のスラングを省略したものだと、理解は難しくなる。
song=joint=J、what the fuck(何だと？)=wtfなどなど。
特殊なものでfuck=phuqと綴ったりもする。
海外の(ネット)スラングは数字と省略がおおい。
>>34もあげているとおり。
see you later=c u l8terとか。
ちょっと特殊だがmurder=187(アメリカでは刑法187条=殺人罪)
ちなみに中国ではbye bye=88
ウワァァァァン=5555555
仏語なんかだとquoi de neuf?(新しい事あった？)=koi 2 9?
a de main(また明日)=a 2 m1など。
省略の方はHAND=Have A Nice Dayとか、
TGIF=Thanks God It's Fryday(やれやれ、週末だ)。
the=da, ok=k, love=luv, good=gd,you=ya, please=plzなど。
lolは有名。他にはlmao=laugh my ass off(爆笑)。
仏語の場合mort de rire(死ぬほど笑う)=mdrとなる。
しかし元々のスラングを省略したものだと、理解は難しくなる。
song=joint=J、what the fuck(何だと？)=wtfなどなど。
特殊なものでfuck=phuqと綴ったりもする。