気づかない方言

こんにちは、皆様。

ファイターズようやく一勝目、今日も頑張れ！

さて、気づかない方言や言い回しって結構あります。

有名な方言ではなく、標準語だと思い込んでいる方言のこと。

またまた師匠のネタから・・・

【北海道】

●中央区北5条西4丁目の「西」のアクセントはニシと前に付く。

●地下鉄南北線を「ナンポク」と発音、「ＮＡＮＮＰＯＫＵ」では「南北」に変換されんっ。

●「おつゆ」、味噌汁の意味。

※有名な北海道方言に「手袋をはく」があるが、香川でも使うらしい

【岩手】

●「出張る」、ﾃﾞﾊﾙと発音、東京出張の出張ではなく、出歩く様だ。

用例／「どこだり出張って・・・」　※どこだり＝anywhere

【仙台】

●「ジャス」、ジャージの意味。

用例／「明日の遠足はカッパを用意すること、中はジャスでもいいぞ」

【山形】

●「イチマル」、①のこと。マルイチとは言わんのだ。

ということは、バツイチもイチバツって言うのかな？

【北関東】

●「裏」、後ろのことを指す。

用例／「怖いからジェットコースターの裏に乗った（汗」

裏と聞けば裏側、つまり底に張り付くイメージだが、後ろの意味だ。

●「歩って」、歩いての意味だとは即分かるが発音が「ＡＲＵＴＴＥ」、これも変換されんっ。（福島も同じ）

【群馬】

●「むる」、漏れるの意味。

用例／「やばい、おしっこむっちゃう」

※ちなみに静岡では「おしっこしる」と言う。

【山梨／静岡】

●「持ちに行く」、取ってくるの意味。

用例／「しょう油が無いな、ちょと持ちに行ってくるら～」

※語尾に「ら」が付きやすいｗｗ

※ちなみに若者が使う「～じゃん」は山梨、静岡あたりが発祥の地。

　 一般的には横浜や神奈川方言が広まったというイメージがあるが・・・違うのだ。

　 なんせ、山梨ではお年寄りが普通に「じゃん」を使いまくっている（汗

●「幾人」、ｲｸﾆﾝ、何人の意味。

●「～っちゅう訳」

用例／「ども、こんちは～、こいつがオレの妹っちゅう訳」（妹だよ・・の意味）

いやぁ、いきなり「訳」と言われても（汗

【福岡】この地区は連笑の第二の故郷！だけん詳しいとぉ

●「離合」、ﾘｺﾞｳと発音、狭い道での車同士のすれ違い。

用例／「いやぁ道の狭さぁ～、これじゃ離合できんばい」

●「かべちょろ」、ヤモリの意味。

●「9時前5分」、普通は9時5分前だが・・・

●「なおす」、仕舞うの意味。

用例／「携帯ばカバンになおすけん」

※ちなみに福岡を含め北部九州では「セ」と「シェ」の発音が微妙だ。

「こんシェーターば買って～」（このセーターを買って）

などなど

こうしてみると津々浦々面白いものですね！

行きと帰り

こんにちは皆様。

今夜札幌ドームでＣＳ初戦があります。

ホテルからも応援のお客様が出かけていきます。

さて、また師匠のネタをひとつ。

「ひーふーみーよー」と物を数える人は少ないですね。
実際には単純に数えるなら「いちにさんし」が主流。
前者は日本古来の数え方で後者は漢字の音読み。

しかし、考えてみれば様々な場面で

この古来からの言い方が残っています。
「ひー」は「ひとつ」、

「ふー」は「ふたつ」、

「みー」は「みっつ」。

だいたい、音読みだと固い表現や

あまり芳しくない場合に使われるようです。

二重まぶたを「にじゅうまぶた」では

可愛らしいイメージが無くなってしまう。
しかし、二重あごは「にじゅう」の方がしっくりきます。

同様に料金の二重取りもそう。

アナウンサーが使う「二人組」（ににんぐみ）なら

強盗犯人のような連想が浮かぶけれど、

「ふたりぐみ」なら何か良いことの表現にも使えるかも。

そして二家族は「ふたかぞく」であり

「にかぞく」とは読まないのですが、

二社の協定なら「にしゃ」となります。

これも会社＝固い、家族＝柔らかい、という図式かもしれません。

さて、では声に出して読んでみよう！

はい、皆さん大変よくできました（笑
では、今度は十から読んでみましょう！

あれれ、今度は七と四だけが「訓読み」になっている。
行きと帰りでは読み方が違うとは不思議だ。

北海道Ｂ級グルメ

こんにちは皆様。

タイトル通り北海道のＢ級グルメです。

前支配人より引き継いでいるブログ師匠の連笑さんから

ネタを拝借しました。

それによりますとこんな感じです。

いや、これは渋いです。

六花亭ではマルセイバターサンドやホワイトチョコ

ではなくリッチランドなんです。

広島なら「オタフクソース」ではなく、

あえて「カープソース」といったレベルでしょうか。

で、松尾ジンギスカン。

これは東京にも出店しました。

札幌で普通にでジンギスカン食べるとタレは後漬けですが

松尾では最初からタレに漬けこまれています。

私はこの方が好きですね。

来道される方、是非参考にしてください！