論語 為政第二 第一章

5/9　17：30　論語勉強会（教科書：金谷　治氏訳注　「論語」（岩波文庫））

【原文】

子曰、

為政以徳、

譬如北辰居其所、

而衆星共之。

【読み下し文】

子曰く、

政を為すに徳を以てすれば、

譬（たと）えば北辰（はくしん）の其の所に居て、

衆星（しゅうせい）のこれに共（きょう）するがごとし。

【口語訳】

先生がいわれた、

「政治をするのに道徳によっていけば、

ちょうど北極星が自分の場所にいて、

多くの星がその方に向かってあいさつしているようになるものだ。

（人心がすっかり為政者に帰服する。）」

勉強会19日目

久し振りに素読会を再開できました。

自己の最善を他者に尽くしきる（徳を以てする）ことで、

自ずと他者を治めることができる。

まずは、自分から

代々木公園

5/8　今日は良い陽気に誘われ、代々木公園まで散歩。途中、サンドイッチを買ってピクニック気分。せっかく公園に来たのでバドミントンをしてみましたが、、
運動不足がたたり、肩を痛めました。

母の日

5/7　今日は遅ればせながらながら、母の日のプレゼントを買いに行きました。花が好きなので毎年鉢植えをプレゼントしていましたが、今年はプリザードフラワーにしてみました。一応、新宿高島屋にも行きましたが良いものが見つからなかったので、予定どおりに新宿伊勢丹のRose Gallaryへ行きました。種類が多い迷いましたが、結局母の日用の花にしました。喜んでくれると良いのですが。