「不退転」と「不見転」「不退転」と「不見転」。政治家は、よく「不退転の覚悟で」とにするが、「不退転」とは何事にも屈しないという意味。そういうつもりで、「不見転の覚悟で」と言い間違えれば、自分がどうにでもころぷ政治家であることを公言することになる。「不見転」は、後先を考えずに行動することで、とりわけ、芸者が金銭のために相手かまわず身をまかせることを言う。