safe zone
รู้งี้เป็นแฟนกันตั้งนานแล้ว(Safe Zone)
I Told Sunset About You 〜僕の愛を君の心で訳して〜(ITSAY)の続編、I Promised You the Moon 〜僕の愛を君の心で訳して〜(IPYTM)のBKPPによる挿入歌の歌詞を和訳しました。
"こんな最高ならもっと早く付き合ってたのに"という最高ラブラブソング
世の中には失恋ソングが溢れかえっているので、たまにはこんな最高ラブラブソングが聴きたくなります
英語→日本語 誤訳あったらすみません
Excuse me, but l've got no time for loneliness these days.
ごめん、最近は孤独を感じる暇もなくて
"Emptiness?" I don't know how to spell that.
"虚しい？" そんなの綴りも分からない
Because I happen to have someone to be thinking of.
だって、僕には夢中な人がいるから
Please get this. I am in love.
分かってよ 恋をしているんだ
You'd come straight away just because I say
I miss you?
「会いたい」と言えば、すぐに来てくれるんでしょ？
You'd get anything for me just because I say I like it?
好きなものを言ったら、何でも買ってきてくれるの？
I haven't met anyone like you.
君みたいな人に出会ったことがなかった
The one who loves me like you do.
君ほどに僕を愛してくれる人に
Thank you for holding my hand.
僕を選んでくれてありがとう
You make everyday like a dream come true.
毎日が夢のようなんだ
I am yours and you are mine.
僕は君のもので、君は僕のもの
If I'd known, we would've been in love long ago.
こんな気持ち知っていたら、とっくに恋してた
This is exactly what I need, what I need.
これこそ、僕が求めてたものに違いないよ
Having you by my side.
君がそばにいてくれる
I've just realized there's only you in my heart.
心の中には、君しかいないんだって今わかった
How great it is to have someone to love.
誰かを愛するのがこんなに素晴らしいなんて
If we'd known, we would've been a couple long ago.
知っていれば、もっと早く付き合ったのに
I found a better day with you.
君と一緒だと素敵な一日になる
Someone who's with me through my ups and downs.
浮き沈みする僕に寄り添ってくれる君
You turn an ordinary day into Valentine's day.
何気ない一日もバレンタインデーに変えてしまう
It's simple but extraordinary.
シンプルだけど、とても特別なこと
It's someone who cares for me through it all.
どんなときも僕を大切にしてくれる君がいる
Never be alone, you're my safe zone.
決して一人じゃない、君は僕のセーフゾーン
Even so tired, I know I can lean on your shoulder.
どんなに疲れてても、君の肩に寄りかかれるならそれでいい
Just realized how nice it is to wake up next to someone every morning and after nightmares.
悪夢を見た朝、誰かの隣で目を覚ますことがどれほど素敵なことか知らなかった
Just let the world be, all I ask is to just fall asleep in your arms.
ただ世界に身を任せ、君の腕の中で眠りにつきたいんだ
If I'd known, we would've been in love long.
こんな気持ち知っていたら、とっくに恋してた
This is exactly what I need, what I need.
これこそ、僕が求めていたものに違いないよ
Having you by my side.
君がそばにいてくれる
I've just realized there's only you in my heart.
僕の心の中には、君しかいないんだと、今わかった
How great it is to have someone to love.
誰かを愛することがこんなに素晴らしいなんて
If we'd known, we would've been a couple long ago.
知っていれば、もっと早く付き合ってたのに
Every time you kiss me, when you say you love me.
君が僕にキスするたび、君が僕に愛していると言うたび
Only you, complete me.
君だけ、君だけが僕を満たしてくれる
All I need is you, baby.
必要なのは君だけ
Every time you kiss me, when you say you love me.
君がキスするたび、君が愛していると言うたび
Only you, complete me.
君だけ、君だけが僕を満たしてくれる
All I need is you, baby.
必要なのは君だけ
If we'd known, we would've been a couple long ago.
こんな気持ち知っていれば、もっと早く付き合っていたのに
テーオーエウのラブラブMVもとても可愛いくて最高なのでみなさん是非見てください
今すぐプーケットへ行きたい