テッド

テッド観ました




喋るオヤジのテディベアって設定　凄く面白いんですが
R15の意味も良くわかりました


大阪の方が吉本新喜劇を観て面白いけど、東京の人間にはイマイチ理解出来ない
アメリカンコメディ　日本人にとってそこまでは笑えない
そんな風にも感じたんですけどね
字幕（翻訳）が 日本流に頑張ってアレンジされてるんだけど、それが逆に余計下品だったりして
この辺は難しいですね

DVDでも良かったかなぁって感想です(;^_^A