「たまごと一緒」 「Together with Tamago」
2018年、突然「たまごの旅日記を本にしたい」と思い
本を書く事にした。本当に突然
10年以上も昔に
地元の小雑誌に「たまごと一緒」という新婚旅行の旅日記を載せていた。
それを突然本にしたいと思ってしまい、更に英語で出版したいと思ってしまった。
またいつものごとく無謀な私
でも、英語で書こうと思ったら止まった。
英語だと上手く文章がかけない。
そんな時、色々な偶然が重なり
「まちちゃん」と知り合いになった。
まちちゃんは私に興味を持ってくれて、
「たまごと一緒」の本の英訳を引き受けてくれた。
私のたまごの挿絵を気に入ってくれたらしい。
(10年前の記事に書いていた挿絵)
まちちゃんは、アートが専門で芸術を見る目がすごい。
でも、そんなお方に英訳を頼める事になるとは。うれしい。
そして「たまご」と一緒に写真と撮りたいとまた急に思ってしまい
妹にフィモ粘土でたまごを作ってくれないか相談してみた。
そして、送ってきてくれた写真がこれ。
可愛い
妹は天才すぎる!
そして、たまごと一緒にニューヨークに行った。
完成されたたまご君たち。子たまごもいる
2019年「たまごと一緒」英語版出版します!(予定)