うんこについてコメントかいていたら,トイレについてのトピックを思い出しました.英語ネタがらみですが.
フィリピンはトレイはComfort Roomっていいます.なんて訳しますかね.
ほっとする部屋.楽になる部屋、苦痛から解放される部屋.
どれでもシチュエーションによって当てはまりますね.
アメリカでは Bath Roomですよね.でも、辞書でComfort Roomと調べるとアメリカ用法となっています.
ふーん.イギリス英語じゃないんですね.
しかも、前にブログに書いた気がしてきた.
まあ,いいや.
フィリピンはトレイはComfort Roomっていいます.なんて訳しますかね.
ほっとする部屋.楽になる部屋、苦痛から解放される部屋.
どれでもシチュエーションによって当てはまりますね.
アメリカでは Bath Roomですよね.でも、辞書でComfort Roomと調べるとアメリカ用法となっています.
ふーん.イギリス英語じゃないんですね.
しかも、前にブログに書いた気がしてきた.
まあ,いいや.