昼休みの更新です♪
お仕事は相変わらずって感じです。
今日もフランス語のエッセイを読んでいきたいと思います☆
もう検定試験も気づけば来月だし・・・本当時が経つのって早いですよね・・・
せっかく受けるんだからお金が無駄にならないように頑張らないと(´・ω・`)
今回はこの文です♪
エチュード(Étude)♪
Je suis étudiante en droit. Comme tous mes camarades, je fais un petit boulot, mais mon travail est un peu différent des leurs. Je ne travaille ni dans un café ni dans un restraurant. Je ne donne pas de leçons d'anglais ou d'histoire du Japon à des lycéens. Je ne travaille que deux semaines par an. Si vous voulez, c'est un travail original.
Je travaille dans un sanctuaire shintoïste depuis quatre ans. J'y prépare des talismans -- [omamori] en japonais -- jusqu'au jour de l'an. Puis, je mets un kimono rouge et blanc pour les vendre pendant les premiers jours de l'année. Au début c'était un peu dur, car fabriquer ces petits talismans me faisait mal aux yeux. Mais, maintenant ça va, je m'y suis habituée.
Je garde toujours les cheveux longs, parce que ça va mieux avec le kimono. C'est un travail qui me plaît. Ce n'est pas mal payé, mais ce n'est pas la seule raison: j'aime bien voir les gens pleins d'espoir au commencement de la nouvelle année.
ある学生さんがバイトでどんな事をしてるかが書かれているようです♪
どんなバイトなんでしょうね☆
家庭教師？？コンビニ？？遊園地？？それともホストとか？？
気になりますね(´・ω・`)
そんな時こそ辞書に出番です☆
いつものように日本語を↓に書いておきます♪
私は法学専攻の学生です。友人も私と一緒の法学部ですが、私はあるバイトをしています。ただ、私のバイトはカフェとかレストランのような友人がしているような事とは少し違い、ましてや英語や日本史を高校生に教えているわけでもありません。年に２週間程度しか働かない独創的なバイトと言っても過言ではないです。
4年前から私は神社で働いています。新年までお守り作りをします。そして、赤と白の着物を着てお正月にはお守りを売るのです。お守り作りは目が痛くなるので当初は辛いですが、今はもう慣れているので大丈夫です。
着物に合うので髪を長くしています。バイトとしては気に入っています。バイト代の事もありますが、それだけではありません。新年の始まりに希望に満ちた人達を見るのが好きです。