難しい状況

外国人にとって、韓国社会に慣れるというのは、難しいものです。
何かしら努力が必要です。

先日ジョージが、話を聞いてくれ、というので、ウーと三人で行きつけのYesterdayに行きました。

ジョージによると、なんか溶け込んだ感じがしないと。

ジョージは甲状腺チームで、ボスと仲間の先生たちと、週に二回は飲み会に行っており、私から見たら、楽しくやってるように見えてたのですが…

あんまり詳しくは書けませんが、ジョージがアドバイスを我々に求めると、ウーはまさに直球でバシバシジョージに指摘します。

そんなに言ったら鬱になるぞ、日本人なら、というくらい、けちょんけちょんです。

ジョージはしかし、まったくこたえてる様子なし(-.-;

逆に私に、もっとじゃんじゃん言ってくれよ、お前はいつも持って回った言い方するからダメだ、と、ダメ出しするジョージ (∋_∈)

なんで私が怒られてんの？(^_^;)

英語ゆっくりしゃべること、ちょっとくらいは韓国語覚えて使うこと、韓国の風習に関する本を読んでそれに従ってみること。

三点をアドバイスとしてジョージに話しました。

私は日本人なので、韓国になじみやすい面と、逆に歴史の問題などで、難しい面もあります。

ジョージがどう解決するのかはわかりませんが、ウーの直球と、私のヘロヘロボールが、役に立つといいなあと思ってます。

みんな、悩んでないように見えて、悩んでるんですな。