１２日の金曜日の夜、オフィスで仕事中に、リーガンヨン准教授とリーハンボン（大腸のフェロー、この前自宅に私を招待してくれた親切な友人）が訪ねてきて、晩飯食いに行こう！ と。
連れて行ってくれたのは、シンチョンの街中にある、豚肉料理屋さん。
『ガンホドン・ペクチョム』だったかな？
とにかく、ガンホドンという韓国では有名なＭＣがやってる（か宣伝してるか）お店です。
右の人が、ガンホドン。
左は、イ・スンギ、この人も毎日毎日テレビに出てます。
ヒレの塩焼きと、サムギョップサルを頂きました。
これは、私にとって、韓国入国以来はじめての豚肉焼肉だったんですが、牛肉よりも味わいが分かりやすくうまい！
とくにヒレの塩焼きは格別でした。。。(≧▽≦)
また来ようと思うくらいの美味しさでありました。
その後、セカンドラウンドで、行きつけの、
『TEMPTATION』
というバーへ。
リーハンボンと、小児外科フェローのジャン・ウニョン、甲状腺フェローのリュー・ヘンラン、そしてウーの５人で行きました。
みんなリラックスして、上司の話や、今後の話や、日本の話、それぞれの小ネタなどを話して盛り上がりました。
いつも思うのですが、今回も韓国人（ウーはちがいますが、韓国語話せるので）のなかに私ひとり、韓国語を理解しない人がいて、みんな不便ではないのかなあと。
もちろん、半分英語、半分韓国語なので、韓国語でみんながしゃべっているときは分かる単語を拾い出して、何とか理解しようとしますが、まあみんな酔っ払ってるので早口で、なかなか分かりません。
ウーやリーがちょくちょく訳してくれます。
そんなんも、めんどくさくないのかなあと、思ってしまいます。
リラックスしてるときに、英語で話すというのは（ウーは別として）、かなりめんくさいことだろうと思うのですが。。。
逆に、私も、日本に帰ったら、そのようにしないとなあと、反省するわけです。
韓国語を勉強すればいいのでしょうが、十分な時間はなかなか取れません。
手術の勉強、英語の勉強、データの解析、論文執筆、などなど。
それでも、寝る前に韓国語の文法の本や、単語の本を眺めますが、すぐに睡魔に襲われてしまいます。σ(^_^;)
韓国に来て韓国語を理解しない私を、仲間として認めてくれていることが、非常にありがたいことだと痛感します。
お客さんではなく。
まあ、あまり卑屈にならずに、ビール飲んでげたげた笑ってしゃべっているのですが(^∇^)
ところで、ジュニア・リーが、飲んでるときに、日本酒の話をしだしました。
『サケ』
と韓国では呼ばれていて、最近人気があるようです。
『おまえ、あれ知ってるか、カンパルリオトッチャン、あれうまいなあ！ 日本で有名だろ？』
カンパルリオトッチャンなんて、聞いたことありません。
『知らないのか、カンパルリオトッチャンだよ、何でしらないの？ 日本のサケだぞ』
・・・もしかして、
『がんばれ父ちゃん』？
新潟のパック酒の。
『それそれ、何だ、あんまり有名じゃないのか、韓国では有名だぞ、オレは好きだわー』
・・・わたしは飲んだことありませんが、地方の酒がなぜ韓国でそんなに有名なのか分かりません。
しかし、そのネーミング、昭和な感じで、私は気に入りました笑