日本語だとあんまり気にしないし、法則なんてないですよね(きっと・・・)
最近、娘に英文の書き取りをさせるようにしています。
参考は、DWEのBOOK11。 過去形がでてくるので、やっぱりここはちゃんとやっておかなければ。
で、
buy-bought
を学ぶActivity BOOKで Luie が赤い丸い風船を持っている絵があって
ここは単純に「 Luie bought a baloon.」 なんだけど、「赤い丸い風船」としたい私。
はて・・・・
a red round baloon / a round red baloon どっち?
あーーー、気になるー。 最初 a red round baloon と書かせたが、頭にある歌がよぎった
「Oh, What a very very very very .... Oh! What a very big blue baloon! ♪」 (DWEのSA!1の歌)
容姿形状が先で色じゃん!
以前私が英会話スクール通っていた時に教わったのに、すっからかーんに形容詞の順番を忘れてしまいました。
すぐネットで確認
以下抜粋
-------------------------------------------------
形容詞の語順の規則は複雑で一概には言えませんが、原則として次の (1) ~(7) の順に並べると覚えておけばよいでしょう。
(1) 冠詞や人称代名詞・名詞の所有格
(2) 数量
(3) 主観的な判断(pretty や nice など)
(4) 大小
(5) 年齢や新旧
(6) 色
(7) 材料や出所
-------------------------------------------------
みなさん、例として、 Three big red apples を頭に入れておきましょう・・・
a pretty little young French girl とか・・・うーん。 と言いながら忘れそう。
Oh! What a very big blue baloon! ♪ が簡単に覚えられるよね。
やっぱりDWEの歌ってすごいなー