昔々ある所に・・・
は、英語で
Once upon a time または Long time ago 
というのは、皆さんご存知と思いますが
・・・と、幸せに暮らしましたとさ。
は知っていましたか？
またまた、Wonder Pets ねたで申し訳ないのですが、あるシーンで、寝付けない動物に、イライラして、ワンダーペッツの一人がとっても短い物語を歌にのせてを話のですが、８０％聞き取れるけど聞き取れない部分が・・・
ハーフのお友達にそのDVDを貸したついでに、ママさんに「このシーンで何て言っているか教えて～
」
と、お願いした所、解明しました。
Once upon a time there was a princess.
And she lived happly ever after. The end. Go to sleep!
赤字の所が早口でしかも、なじみのないフレーズで分かりませんでした。
そうです。
lived happly ever after が、「幸せに暮らしましたとさ」 のくだりだったのです。
あんまり英語絵本で物語りものを読まないので知らなかったのです。。。 お勉強になりました