英会話

初めてハワイに行ったとき（私31歳になってすぐ）、私は日本語が通じるものだとばかり思っていた。

そういうふうに聞いてんもん。、そりゃ、どこでもとは思わないけどさ。

で、中学のとき（一体何年前やねん）は英語が好きやったので、何も考えずに行ったらば。

そしたら全然アカンやないの。

一番最初はホテルにチェックインする前。チェックインいうてもツアーやったし、手続きは係の人が

やってくれたんやけど、ホテルに着いてるのに、4時になったらこの場所に

戻って来いと言う、荷物はフロントで預かってくれるからと。

で、フロントに行って「荷物預かってもらえますか」言うたら「は？」みたいな感じ。

ん？聞こえへんかった？それとも早口やった？「にもつ、あずかってもらえますか？」って

ゆっくり言うたかて通じんもんは通じへんわな。

フロントの人はどっかに電話して受話器を差し出す。相手は日本語のわかる誰か。

ベルデスクだかで預かってくれるらしい。

ベルデスクなるものを探して、また「にもつ…」

今度はわかったらしい。

次は荷物を引き取りに行った時、タクシー？とか言う。

帰るんやない。今来たばっかりや。

チェックインというとわかってもらえた。

その他いろいろいろいろ、言葉が通じへんことが多々あって、

最後は帰るときに空港で娘がトイレに行きたくなって、

空港の人にトイレの場所を聞いたら、日本語はわからないみたいに言われた。

英語で言うたつもりやのに。

悔しいから英会話習うことにした。

実は述べ10年以上になるんよね。

なのになぜしゃべれない？

そら、荷物預かって、とかタクシー呼んで、とかは言えるで。

買い物いって、これの大きいサイズありますか？とか

レストランで、これは頼んでいませんとかな。

初級英会話か。

困るのはこちらから何か話しかけるとき、頭の中で一応台詞を考え、

間違えんようにしてから口に出す。そしたら相手は

この人英語しゃべれるんやな。と思うらしく

いろいろ返してくれるねん。

それがようわからん。わかったとしてもそれに答える英語力はない。

アメリカに長年住んでいても英語が話せない人もいる。

日本にいて、留学とかの経験もないけれど、英語を話せるように

なる人もいる。

努力次第ということなのか。

でも、私は、語学というのは料理と同じで、センスというか才能というか

ダメな人はダメなままなんじゃないかと思ってしまう。

もちろん両方（料理と語学）私のことですが。

関係ないけど、これ何やと思う？

この前のハワイのホテルで、トイレタンクの上に置いてあったん。

中何やろ？と思って見たらトイレットペーパーやった。

欲しいわ～と思ったわ。

器用な人なら作れるんやろね。