25ans ザ・ウエディング 花嫁ブロガー更新中
ハワイでの結婚式
友達からの招待状をご紹介したいと思います
いただいた招待状はどちらかというと案内状という感じで、ハワイに着いてからの事を考えて用意してくれた内容でした。
準備で忙しい中で作ってくれたことを考えるととても嬉しいですね
今後の海外挙式の方の参考になるかもしれないのでアップしてねとの事だったので、ご紹介させていただきますね。
同封されていたものはこちら。
・招待状
・しおり
・メモ
・地図
・その日のスケジュール
招待状
左側：
挙式のご案内
謹啓 ○○の候 皆様には益々ご清祥のことと お慶び申し上げます
この度 私たちはハワイにて結婚式を挙げる 運びとなりました 皆様には お忙しい中参列していただけるとのこと 心より嬉しく思っております
また 遠方からのお越しで誠に恐縮ですが 私たちの新しい門出にお立会いいただきたく ご案内申し上げます
敬白
2013年2月吉日
新郎名 新婦名
＜英語版＞
Wedding Information
Salutations, We would have the pleasure to invite you
to attend our wedding ceremony. Thank you for helping to make our wedding
a wonderful event. Let’s gather in Hawaii to witness and
celebrate our union and enjoy ourselves while we do so.
Sincerely,
February 2013
右側：
記
日 時 2013年3月○日（○曜日） 挙式 午前11時より レセプション 午後1時30分より
場 所 挙式 キャルバリーバイザシー教会
5339 Kalanianaole Hwy, Honolulu
レセプション オーキッズ (ハレクラニ ホテル内)
2199 KALIA ROAD, HONOLULU
教会へはワイキキ市内より車で約20分ほどです ○○ホテルより送迎の車が出ますので 10時10分には ホテルにご集合いただけますようお願い申し上げます
＜英語版＞
Date ○○ March ○th 2013 Ceremony From 11:00 Reception From 1:30
Location Ceremony Calvary By The Sea Lutheran Church
5339 Kalanianaole Hwy, Honolulu Reception Orchids in Halekulani Hotel
The church is about a 20 minute drive from the Waikiki area. A car is available to take you from the ○○ Hotel to the church at 10:10.
Please arrive five minutes early, the driver will be waiting in front of the hotel at the driver pool and will call your name.
メモ
内容的には｢本状は案内状のため、返信はがきは同封されていません｣といった案内でした。
また私達友人宛にはご祝儀の辞退も記載されておりました。私達も海外挙式に慣れておりませんので、この様なご案内をいただけるととても助かります。
地図
送迎車のピックアップホテルと各ゲストのホテルをシールでマークしてくれてた
スケジュール
左側にゲストの1日のスケジュール。右側に新郎新婦1日のスケジュールでした。
今回、参加予定のご親戚、友人全員が旅慣れているので、旅のしおりや注意事項などは作成しなかったそうです。
確かに、海外にあまり行かれない方をご招待する場合は嬉しい心遣いです
【25ans&ELLE】結婚準備、ブライダル総合サイト ザ・ウエディングで花嫁ブロガーをさせて頂いております
拍手といいね
で応援して頂けると嬉しいです→ウエディング・ダイアリー
ポチっとお願いします♪
結婚準備ブログランキングへ