秋晴れ

今から、韓国語講座です。家を出て、空を見たら、キレイな青空。
思わず、で写メを撮っちゃいました。
こんな日は、韓国語講座に行かずに、遊びに行きたい…。
それにしても、バス来ないなぁ

aochan

今日は忙しい一日かも

おはよーございます
今日は、つま恋前日。
一年の中で何回あるかしら？というくらいの忙しい一日(になるはず)です。

まず、午前中は韓国語講座に接骨院。
明日からの三日間のために、よーく診てもらわなくちゃ。足…。

接骨院の後は足りないものを買いに自宅近くのドラッグストアへ。メイク落としにアルコール等を買いに行ってきます。

午後は荷造りにマニキュア塗り。そして16:00を過ぎたら、美容院へ。
明日のドレスアップの為。髪型、セットして来なくちゃね。

美容院からの帰宅後は、ちょっとノべーと過ごして、お風呂入って、明日は5:30起床。

今日はお昼寝する余裕すらなく、疲れがたまっちゃうかもしれないけど、その分、今夜は早く寝て、明日に備えます。
二度目の参加とはいえ、明日からのつま恋、ワクワクするなぁ。

aochan

初めてトライしたの

大好きなface to aceさんの曲「雪化粧」を直訳だけど、韓国語に訳してみました。
韓国語の先生に
「初めてにしては、よくできました。頑張りました。」
と、誉めていただきました。

「頑張って訳したんだもの。ACEさんに見せたい」
と、便箋に書いてみたんだけど、渡そうかどーか、お悩み中。
色々忙しくて、ルビをふる時間がないってのも理由の一つなんだけど、もう一つの理由は、もうちょっと頑張ったら、も少しよくなるんじゃないかなって。
一応、つま恋に持って行くつもりですが、ホントどうしよう

aochan