ACEさんに渡せなかったもの

以前、
「大好きなface to aceさんの“雪化粧”という曲を、直訳だけど韓国語に訳してみました。つま恋に持って行って、ACEさんに渡そうと思います。」
と、ブログに書いたことがあるの、ご記憶にございますでしょーか。

ちゃんと、つま恋に持って行ったんですよ。
韓国語に訳した雪化粧の歌詞を書いた便箋・・。
でも、つま恋でACEさんに渡すことが出来ず、今もまだ私の手元にあります。
最後の最後まで悩んでました。渡そうかどうしようかって。
つま恋でのACEさんは、新しいアルバムのことで頭がいっぱいだったし、
「ACEさん、こーいうの迷惑かなぁ。」
って思ったら、渡せませんでした(ﾉ_･｡)。

いつか、“雪化粧”を韓国語に訳したものを、ACEさんに渡す日が来るかもしれません。
が、その時は、直訳ではなく、ちょっと歌詞をアレンジしてから、韓国語に訳したものを渡せたらと思います。
というか、渡せる日は来るのでしょうか・・・。