ちょっと早いですけどハッピーハロウィンってことで
授業中、先生の長い世間話中にハロウィン絵描いてみました
ミイラくんです！！
ここから本題
Trick or Treat 訳：ごちそうくれないと悪戯するぞ！！
というハロウィンのお決まり文句
もちろん私はごちそうしませんだから悪戯してください
or を〈～あるいは～〉 と訳してみると
Trick or Treat 訳：ごちそうあるいは悪戯
となり
結果：飴かムチか
となるのです！！これ新たな発見！！
誰か私に「Trick or Treat」してください
｜ω・)ﾉｼ