今日でお盆の8連休終わり〜

(毎年カレンダーは「ぐりとぐら」)

 

本当に何もしなかったんだけど、ウクレレ弾いて、漫画読んで、ゲームして、動画見て、ウクレレ弾いて・・・の繰り返し。

ほぼ、引きこもり状態。

来月はどこかに旅行とかいきたいな。暑さもおさまっててほしい。

 

 

今日もGinny & Georgiaから拾ったよ。これが今のところ最後のエピソード。シーズン3が来るのはいつなんだろう。あんまり待たされると見なくなっちゃうんだよね〜

 

 

episode

 

 

発症・発作

 

 

Marcusに別れを告げられたGinnyは何が原因だったのかがわからず、親友でMarcusの双子の兄妹のMaxと話している時、Maxが重い口を開く。

 

Ginny: I just wish I knew why he's doing this.

(どうしてこんなことするの?)

Max: Sometimes he just gets like this.

(時々こうなっちゃうの)

Ginny: Like what?

(こうって?)

Max: Like...he's depressed.  He kind of has these episodes.  It's happened before.

(ウツ状態。時々発症するの。前にもあった。)

 

 

 

びっくりマークepisodeにこんな意味があったなんて衝撃!

 

ダイヤオレンジ(繰り返される)症状の出現・発症・発作〜英辞郎より

ダイヤオレンジa sudden short period in which someone suffers the effects of a physical or       mental illness 

I had an episode of severe chest pain. 〜Cambridge Dictionaryより

(胸に激痛の症状があった。)

 

今回のマーカスの鬱による精神的な症状や、体の痛みにような身体的な症状にも使えるんだね。