![賀正](https://emoji.ameba.jp/img/user/ne/nekolove981001/3699874.gif)
![](https://emoji.ameba.jp/img/user/pc/pcwotahh/49327.gif)
![](https://emoji.ameba.jp/img/user/pc/pcwotahh/49324.gif)
![1](https://emoji.ameba.jp/img/user/lu/lucky-mylife/714914.gif)
![](https://emoji.ameba.jp/img/user/pc/pcwotahh/49333.gif)
![鏡餅](https://emoji.ameba.jp/img/user/tt/ttr-love/40630.gif)
それと同時に1つ年もとったなちゅです
![](https://emoji.ameba.jp/img/user/ha/hatobanezu/1879243.gif)
大人の階段をまた1歩のぼってしまいました
![音符](https://emoji.ameba.jp/img/user/mi/mikan0318/63388.gif)
さて、The Walking Deadは来月まで再開しないので
少し前に出てきたフレーズからです
So be it.
それならそれでかまわない
という意味です
ドラマの中ではこんな風に使われていました
![下矢印](https://emoji.ameba.jp/img/user/mi/minato-v6/231442.gif)
If a walker gets me , so be it.
もし、ゾンビが襲ってきたら、それはそれで(死んでも)構わないわ
誰がいったセリフか忘れてしまいました|ョ゚ロ゚*)
このSo be it.ですが、調べてみると「私も!」って言う時の言い方に似ていました。
I like horror movies.
- So do I. ホラー映画すきなの。ーわたしも~
I'm into British Rock these days.
- So am I. 最近UKロックにハマっててね~ ーわたしも~
みたいな倒置のようです
元は Let it be so. 「そうさせよう」という言い方です
こんな状況で使えるかな
![バナナ発見](https://emoji.ameba.jp/img/user/ts/tsumegaeru/503518.gif)
なんとか族になりたいと言い出した。決心は固いらしい。
So be it. 気の済むまでやらせてあげなよ(他人事だからね)
![バナナ発見](https://emoji.ameba.jp/img/user/ts/tsumegaeru/503518.gif)
So be it. おぅ、未練なんかないぜっ!
「まぁ、そうなら仕方ないね」って気持ちの他にも
どうやら少し「勝手にしたら?」とか「どうにでもなれ」感が出てる気がする
そして、このフレーズ、教会でお祈りのときに最後に言う言葉としても使われてるらしい
So be it. そうあらしめよ(それならそうするがよい)Amen(ヘブライ語)の英語訳と調べたら書いてありました。
なちゅは宗教に詳しくないのですが、「神よ私の罪をお許しください、アーメン(そうなりますように)」ということらしいです
You've gained some weight? (太ったって?)
-So be it.