もともと英語は嫌いだった。
中学の時は常に成績の足を引っ張っていたし、高校のときも
決して得意とは言えなかった。（得意なものなんてあったか？）
就職して何年かしてから英語をまじめに勉強したころがあり、
今は多少はわかる。
読み書きは特に不自由はないし、問題は聞き取りくらいかな。
最近英語の会話をしていて面白いなと思うことがたまにある。
たとえばレストランで、
「Is this still working?」
と聞かれると、「まだ食べてる？」という意味だったり。
つまり「このお皿ってまだ働いている？」と考えるんだなと。
リムジンのこともちゃんと略語があり「リモ」と呼ばれていたり。
ながーーいリムジンは「ストレッチリモ」だったり。
文化の違い、考え方の違いには面白いこともたくさんります。