今日の一言は・・・



Vous descendez ?

(ヴデッサンデ)


(次の駅で)降りますか?



例えばメトロに乗っていて、次の駅で降りるのでドアの近くに行きたいのだけれど、

混んでいて行く手がふさがっている・・・という時に、前に立っている人にこのように聞けば、

降りない場合は道をあけてくれるし、降りる場合はその人の後につづいて降りれば

いいので楽です。



A demain !









今日の一言は・・・



Je vous assure.

(ジュウザシューr)


本当ですよ。



assurer → 断言する、保証する。

相手に何かを断言するときなどに、直接目的語なしでこのように言います。



A demain !



今日の一言は・・・



J'ai l'impression que je perds mon temps.

(ジェランプれスィヨンク ジュペーrモンタン)


時間を無駄にしているような気がする。




J'ai l'impression que~ で、 (私は)~のような気がする。

よく使う表現です。



J  < Je   私は

avoir l'impression que~   ~のような気がする

je   私は

perds   動詞perdreの活用形・無駄にする・失う

mon temps   私の時間


***************************************************************


東京日仏学院で本日から、フランス女性監督特集 が行われていて、良さそうな映画が目白押し!

「あの夏の子どもたち」は、公開されていた時に気になっていたけど結局観に行かずじまいの

映画。この映画の監督のミア・ハンセン=ラブという方、注目しています!


A demain !