今日の一言は・・・
désormais
(デゾrメ)
今後は・これからは
(à partir du moment actuel)
例えば、
Le magasin sera désormais ouvert le dimanche.
(ルマガザンスらデゾrメ ウヴェーr ルディマンシュ)
お店は今後は日曜も営業している。
今日は、日本語の下にフランス語での説明も書きました。
(désormaisを仏仏辞書で調べると、このように書いてあります。)
単語を調べるときは、仏和辞典ではなく仏仏辞書を使うようにしていますが、
知らない単語で説明してある時もあって、そんな時は更にその単語を調べ
なければいけない・・・。
手間はかかりますが、フランス語で考えられるのがいいし、やはり仏和では
わからない、単語の微妙なニュアンスもわかるのがいいです。
みなさま、楽しいノエルをお過ごしください♪
A demain !