1番の目的は豆板醤！そしてオイスターソース。
しかし、売り場には無数の調味料。
いつも食材や食事系は入念に調べていくのですが
豆板醤は中国の調味料だから行けばわかるでしょ
ってことで何の下調べもせず行ったのが間違え、、
どーぉぉしても見つけられなくて
調味料コーナーに立ち尽くすこと10分。。
とりあえず、日本でも使っていたリキンキのオイスターソースをゲット。
豆板醤、どうしよ
とその時、、
中国人のおじいちゃんに話しかけられる。
私の目の前の棚にいた虫を指差しながら
話していたので、恐らく
「ほら虫がいるよ！」的な内容だと解釈。
そして、勇気を出しておじいちゃんに尋ねてみようと
iPhoneで「豆板醤」と表示し聞いてみる。
※インターネットは繋げられません
そうしたらぁぁ
「おぉ、トウバンジャン
」
」と、おじいちゃん。
通じた
そして一生懸命探してくれた
おじいちゃんが探し出してきてくれた商品を見て
なるほどと。
と。日本語だと豆板醤。中国語だと豆瓣醤と表記されるんですね～
ちなみに、我儘にも、リキンキのやつがいいんだと言ってみたら
店員さんに聞いてくれました
結果カルフール古北店にはリキンキの豆板醤はありませんでした。
（リキンキの他の調味料はいくつかありましたよ
）
）おじいちゃんが「デリシャス」と言っていたブランドの物を購入
残念ながら、帰ってきて味見をしたところ味には問題無かったですが、成分を日本語に訳してみたらきになる添加物が入っていたので
リキンキもまた別の場所で探してみます
でも、優しいおじいちゃんとの出会いに
ホクホクな気分になった私でした