神様がくださった曲は殆どオリジナルの曲
カバーしたの曲は少ないと思う
何故かというと、前にも言った事ある
台湾の曲の歌詞は殆どラブソング、
ラブソングは良いけど、だけど悲しいラブソングです
外国の曲からカバーした曲でも。元の曲は多分ラブソングじゃないかも、
だけど中国語にカバーしたら、殆どラブソングになる！悲しい曲も多い。↓も
ですから、昔からあんまり中国語の曲が好きではない
で、神様がくださった曲は、例えカバーされた曲があっても、殆どオリジナル・バージョン
オリジナル・バージョンの曲は殆ど人を励ます曲の方が多いから、神様もよく使う
と思いきや、この曲出た
実は神様が教えてくださった夢や曲など、全部自分の事だけじゃないかも
たまに他の人の事も出てくる～
１）ある男の子は数年後、自分のブログに「○○○ごめんなさい、私はもう昔のような下手な彼氏じゃないから、今のあなたは幸せですか？」
（あの男はイケメンだけどオタク、恋なんて不器用だから、いつも女から付き合うって言う、しかも女から降られる。）
２）知り合いの息子も同じ無神経のオタク、住んでる所は遠く離れても、いつも彼女が彼氏の所へ誘って行く。だけど、彼氏は一回でも彼女の所へ行った事がない。誕生日さえも、彼女が覚えてお祝いしてあげる。だけど彼女の誕生日は、彼氏も彼女が来るのを待ってるだけ。
３）あるゲームが大好きなオタク（オタクばかりだけど）なかなか彼女できない。毎日「恋したい恋したい」って言ってるけどすすめられない。友達も色々助けてあげたけど、いつも彼の性格で相手を傷つけるので、今までも・・・
（最初から恋したいのは自分だから、相手は別に恋しなくても。だけど生意気で相手を傷つけたら、相手も疲れる・・・）
４）あるオタク（またオタク）は彼女いるけど、毎日ネットで色々女と付き合ったり、チャットレディーみたいな相手も何人いる。彼女はただ彼氏と一緒に話すだけでも良いけど、彼氏は自分の彼女と話すのも「時間がない」って。だけど毎日ネットで他の人と話してる。
５）ある男は彼女欲しいけど、彼女より、自分の友達の方がよく一緒にいる。彼は、彼女がこっちに追いついて、自動的に誘って欲しいけど。彼女は本当に彼の所へ追いついたり、誘ったりしたら、何故か彼はいつも酷い言葉で彼女に言って、すぐ彼女うの情熱を冷めっちゃう。彼女が何か言っても、彼氏は聞かない。だけど、友達の言葉なら、彼氏はすぐ行く。
６）ある男は友達を傷つけたくないけど、ずっと好きな人を傷つける。好きな人のために、友達を傷つけた事がないけど、友達のためによく彼女を傷つけた
まだまだ色々あるけど、ちょい思い出せない
ちなみに、世の中には本当にこんな人達おる！
気づいたら、上の例は殆どオタクです
オタクはどうやって彼女と付き合うの方が知らないですか・・・？
昔は色々理解できない事、何か神様今全部私にどんどんみんなの気持ちを理解させた・・・
昔のクラスメートは付き合う前に、彼にこう言った事ある
「今の曖昧の関係は嫌です。どっちにするか決めて。」って
後は、他の女の子の経験
今は完全に分かった・・・つらそう・・・
何か真剣しちゃダメですか。人は真剣してないから、続けてただの曖昧関係しても大丈夫ですか？
こうちゃん騙されやすいです
劉若英「後來（hou lai）」あれから
↓これは誰が作ったのか知らないけど、良いと思うので・・・
「hou lai wo zong suan xue hui le ru he qu ai
＊後 來 我 總 算 學 會 了 如 何 去 愛
あれから 私はようやく どうやって人を愛すのかを学んだわ
ke xi ni zao yi yuan qu xiao shi zai ren hai
可 惜 你 早 已 遠 去 消 失 在 人 海
だけどその頃にはあなたはもう人の波に消えていたの
hou lai zhong yu zai yan lei zhong ming bai
後 來 終 於 在 眼 淚 中 明 白
あれから 私はようやく涙の中で分かった
you xie ren yi dan cuo guo jiu bu zai
有 些 人 一 旦 錯 過 就 不 再
一度間違えると、もうそれを繰り返さない人もいるの
zhi zi hua bai hua ban luo zai wo lan se bai zhe qun shang
梔 子 花 白 花 瓣 落 在 我 藍 色 百 褶 裙 上
クチナシの花の白い花びらが、私の紺色のプリーツスカートのひだに落ちた
ai ni ni qing sheng shuo
愛 你 你 輕 聲 說
「愛しているよ」と小さな声で言った彼の言葉を聞きながら
wo di xia tou wen jian yi zhen feng feng
我 低 下 頭 聞 見 一 陣 芬 芳
私は頭を低く下げて この香りを味わってたの
na ge yong heng de ye wan
那 個 永 恆 的 夜 晚
あの永遠にも思えた夜
shi qi sui zhong xia ni wen wo de na ge ye wan
十 七 歲 仲 夏 你 吻 我 的 那 個 夜 晚
17歳の仲夏(旧暦5月頃) あなたが私にキスをしたあの夜
rang wo wang hou de shi guang
讓 我 往 後 的 時 光
その後、私の暮らしは
mei dang you gan tan zong xiang qi dang tian de xing guang
每 當 有 感 嘆 總 想 起 當 天 的 星 光
感嘆を覚えるたびに、いつもあの日の星空を思い出していたの。
na shi hou de ai qing wei shen me jiu neng na yang jian dan
那 時 候 的 愛 情 為 什 麼 就 能 那 樣 簡 單
あの時の愛情は どうしてあんなにも簡単だったんだろう？
er you shi wei shen me ren nian shao shi
而 又 是 為 什 麼 人 年 少 時
そして、どうして人は若いときに
yi ding yao rang shen ai de ren shou shang
一 定 要 讓 深 愛 的 人 受 傷
心から愛している人を傷つけなければいけないんだろう？
zai zhe xiang si de shen ye li ni shi fou yi yang
在 這 相 似 的 深 夜 裡 你 是 否 一 樣
あの日の夜に似た、こんな夜は、もしかしてあなたも
ye zai jing jing zui hui gan shang
也 在 靜 靜 追 悔 感 傷
静かに過去を後悔したり、感傷的になったりしているのかな
ru guo dang shi wo men neng bu na me jue jiang
如 果 當 時 我 們 能 不 那 麼 倔 強
もしもあの時の私たちが、あんなにも強情でいなかったのなら
xian zai ye bu na me yi han
現 在 也 不 那 麼 遺 憾
今もこんなに後悔を感じることは無いと思うの…
ni dou ru he hui yi wo
＃ 你 都 如 何 回 憶 我
あなたはどんな風に私を思い出しているの？
dai zhe xiao huo shi hen chen mo
帶 著 笑 或 是 很 沉 默
笑っているの？それとも静かに落ち込んでいるの？
zhe xie nian lai you mei you ren neng rang ni bu ji mo
這 些 年 來 有 沒 有 人 能 讓 你 不 寂 寞
最近は、あなたを寂しくさせない誰かがいるの？
Repeat ＊ ＃,＊,＊
yong yuan bu hui zai chong lai
永 遠 不 會 再 重 來
永遠に、もう帰ってくることはない
you yi ge nan hai ai zhe na ge nv hai
有 一 個 男 孩 愛 著 那 個 女 孩
ある男の子が、ある女の子を愛していただけのこと。」♪
みんなこの曲知ってるよね。そう、Kiroroの名曲「未来へ」ですから
この曲を訳したのは日本の方です。そのブログの下にこう書いた
「中国語でカバーされたこの曲は、
ちょっと未練の残る初恋を思い出す、切な～い歌詞になってます」
この曲をカバーした歌手もこう言った
「この曲はまるで自分のストーリーみたい。大人になったらどんどん理解できる。沢山の恋の失敗は当時の若い生意気衝動か、あるいは強情です。昔は簡単に別れられるけど、今はちゃんと恋して一緒にいられる人を探すのは、こんなに難しい。」
「昔の彼氏と別れた時、いつも「どこかでまたぶつかって会えるかもしれない」と思ってたけど、だけど本当にあれから今まで一回も出会った事がない。本当に歌詞のような「やっとどうやって人を愛するなんて分かったけど、もうどこでも見つけられない。もう遅くて間に合わない。」
「私は一番感覚あるのはこの部分「你都如何回憶我？帶著笑或是很沉默？這些年來，有沒有人能讓你不寂寞？」あなたはある人を思い出してる時、感じたのは暖かいの方が多い？あるいは傷痛みの方が多い？これは愛情の中に一番大切な部分、例え色々うまく行けないけど、相手はこの恋を思い出したら、私はもう全力で頑張ったなんて知って欲しい。しかも暖かい。だけど、私はやっぱりこの曲によって、もっと沢山の人達がもっと今ある恋をっもっと大切にして欲しい。簡単にやめるなんてしないで、最後で後悔なんてしないで。何故かというと本当に歌詞のような「ある人は一旦すれ違ったら、もう戻れられない。」」
私もそれ理解できるから、もし決めたら本当に沢山の人ともう会えないなんて知ってるから、
FBの時もすごく号泣した。何回何回思い出しても、悲しいけど、もう空気と話すのは嫌だから。
せめてこっちはやってみた。何回何回相手の所に声をかけたり、誘ったりするとかだけど、もし本当に良い返事くれなかったら、無視されたら、それは二度の傷痛め。
大切にしたのに、もし大切にされなかったら・・・
だけど、何で人は大切な人を簡単に消すのか。しかも・・・しない・・・
今は多分リア友と同じ気持、もうこっちから声をかけるとか誘うとかしない
声をかけても、かけなくても、傷つけるのはいつもこっち
相手は永遠待つだけ
でも、今はもうなんとなく分かった。例えこっちが待っても永遠返事はないから、
だから・・・もう・・・
（自分が欲しいものは、相手は何回声をかけても、自分から取りに行かなかったら、誰でも助けられない。）
あの歌手はある事について話した
でも実は自分から「探す」なんて、殆ど上手く行けないです。特に人についての事だね
（これは別の事、例えば旅行で住む所を探すのを計画するなんて違うです。）
もし神様はあげるなら、いつも自分が予想以外の方法や時間や場所など出てきたの。
いつも知らずのうちに
この世界で何も計画しなくてもいいなんてではないです
ただ、ある事は自分が思いようにするじゃないです
最近ラジオの中から、よく悲しい曲出てきたので。今はラジオさえも聞きなくなってきた
普段同僚つけるのを忘れた時、私はラジオをつきます。だけど今は押したくない、そのままほっと行く・・・
今日エレベーターを乗ってる時、なんと初めて壁に貼ってあるペットについての警告を気づいた
もう何回見てのに、今朝初めてこう思った
「一番失くしやすいのペットは鳥だな、鳥は繋がってるチェーンはないから、どこへも飛べれる」
で、最初は何も考えてなかったけど、その後すぐ自分の事を思い出した
そうですね、繋がってるものなかったら、簡単に飛んじゃうよね・・・
思わず涙が・・・
もうダメ、もう寝なきゃ
実は今日もブログを書きながら、泣いたので・・・今めっちゃ疲れて、眠い
「いきなりの～」まだ終わってないから、ブログ整理も時間がない・・・
見てから、色々悲しい思い出・・・
昔は英語の聖書学校で例えどんなに問題起こしても、今思い出したらもう全然大丈夫でした
だけど、ここは・・・多分色々解決してないからかも・・・
色々下書きの記事まだのせてない。色々ブログまだ書いてない・・・
昔はいつもわくわくして、ブログに書いて、みんなに伝いたいけど
今はなんか、まぁ、もう大丈夫だ・・・て感じ・・・
まぁ、全部・・・
眠い・・・この記事も整理するかも・・・
Perhaps many people don't know how to love right now. But maybe one day you will understand, then you will thank God for all of these you had been through to help you to grow up.
人は体験しないと、自分は何か足りないなんて永遠知らないから・・・
今体験したのは、将来に益になるから～
多分今は「また会おう」なんて言えないかも、だって、もう会えないかもだから・・・
God bless you