Apple TV+制作、制作費約100億円のドラマ
Minjin Lee原作「Pachinko 파친코 パチンコ」がついに開始。
全8話のうち、第1話から3話までが3月25日に公開された。
キャストや監督については
ドラマ制作のニュースを聞いた2020年10月記。
原作レビュー、翻訳版が出版された
2020年7月記。
日本語翻訳版では主人公一家の「백 Baek(白)」さんが
「パク」さんに間違えられていたので
今回ドラマ版では原作通りにペクさんになっていて安心した。
韓国語日本語英語の3か国語が飛び交うドラマは
もちろん過去にもあっただろうが...
アジア系が周縁化されがちだったアメリカドラマにはなかっただろうし、
韓国語と日本語がちゃんぽんの「在日語」が可視化されるのも
初めてかもしれない。
字幕では韓国語と日本語が色分け表示されている。
原作は時系列通りにストーリーが進行するが、
ドラマは1世の1910年代からと
3世の1980年代が交差する演出になっている。
しかし、ドラマが公開されてすぐ
Apple TV plusの公式アカウントや出演俳優らのアカウントに
侵略の歴史や植民地支配を否定する日本のネトウヨの嫌がらせが
押し寄せていた。
日本のレイシストは犬笛を吹かれなくても
極右政治家やメディアの号令がなくても
ほぼ自発的且つ反射的に「歴史戦」攻撃を始める
極右権力との官民(臣民)一体化、
歴史否定/歴史修正 Historical negationism(～revisionism)が
浸透していて日本スゴい...と思った次第。
アートワークがステキ、까치 鵲も飛び
ファミリーツリー Family Treeを表現している。
ポン・ジュノ監督の『スノーピアサー 설국열차』がドラマ化された
ドラマ版「Snowpiercer」のシーズン3も視聴。
シーズン4まで続くことが判明。
エグゼクティブプロデューサーには引き続きパク・チャヌク監督、
ポン・ジュノ監督ら韓国人らが。
シーズン4には『エージェント・オブ・シールド Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D』
主演のクラーク・グレッグ Clark Greggらが加わるそう。
to be continued...!?
buzz KOREA
Click...
にほんブログ村 韓国映画
にほんブログ村 映画
にほんブログ村 映画評論・レビュー
にほんブログ村 韓国情報
にほんブログ村 K-POP
にほんブログ村
Copyright 2003-2024 Dalnara， confuoco. All rights reserved.
本ブログ、サイトの全部或いは一部を引用、言及する際は
著作権法に基づき出典（ブログ名とURL）を明記してください。
無断で本ブログ、サイトの全部あるいは一部、
表現や
情報、意見、
解釈、考察
ロジックや発想（アイデア）・
視点（着眼点）、
写真・画像等も
コピー・利用・流用することは禁止します。
剽窃厳禁。
悪質なキュレーション Curation 型剽窃、
つまみ食い剽窃もお断り。
複製のみならず、
切り刻んで翻案等も著作権侵害です。