助言

みんな、云っとくがな、

生まれるってな、つらいし

死ぬってな、みすぼらしいよ

んだから、掴まえろよ

ちっとばかし　愛するってのを

その間にな。

（「助言」ラングストン・ヒューズ　訳・木島始）